Допоможіть українцям подолати травму
Подаруйте COPECARD та кризові набори українською мовою, щоби допомогти українським дітям подолати важку травму *
Українські діти - Ukrainian Children
Партнери
COPEKIT Crisis Kits and COPECARD being opened by Ukrainian children in Chernivtsi, Ukraine
First Name: Ukraine
Last Name: Rises
Address Line 1: 123 N Post Oak Ln
Address Line 2: Ste 410
City: Houston
State: TX
Zip Code: 77024
Phone: 832-352-8838
-
Ukraine Rises is a non-profit that helps the people of Ukraine reclaim their lives, rebuild their nation and restore their hope in a prosperous future. Their programs focus on Ukrainians that have remained in-country, providing emergency aid, medical supplies and medications and support for reconstruction and development. For more information, visit www.ukrainerises.org.
EIN # 88-2259838
First Name: Americares
Last Name: Warehouse
Address Line 1: 88 Hamilton Ave
City: Stamford
State: CT
Zip Code: 06902
Phone: 203-658-9535
-
Americares is a health-focused relief and development organization that saves lives and improves health for people affected by poverty or disaster. Each year, Americares reaches 85 countries on average, including the United States, with life-changing health programs, medicine, medical supplies and emergency aid. Americares is one of the world’s leading nonprofit providers of donated medicine and medical supplies. For more information, visit americares.org.
EIN # 06-1008595
First Name: Mission
Last Name: Eurasia
Address Line 1: P.O. Box 496
City: Wheaton
State: IL
Zip Code: 60187
Phone: 630-462-1739
-
Mission Eurasia is committed to providing relief aid and the hope of the gospel to the people of Ukraine. We have established the Ukraine Emergency Relief Fund to provide food packages, medical assistance, shelter, copies of Scripture, and trauma counseling to thousands of refugees who have fled the country as well as internally displaced people (IDPs) who are still in Ukraine. We have also established the Ukraine Crisis Prayer Initiative to provide time-sensitive daily prayer requests for Ukraine.
EIN 35-1835273
First Name: Ukraine
Last Name: Focus
Address Line 1: 5900 Barclay Avenue POB 150171
City: Alexandria
State: VA
Zip Code: 22315
Phone: 202-714-1288
-
Ukraine Focus is comprised of the most passionate, dedicated, and resolved professionals, including Americans, Ukrainians, and Europeans who are working tirelessly to help Ukraine survive, heal, prosper, and recover from the ravages of Russia’s unjustified war of aggression.
Our team is united in its commitment to support Ukraine in every possible way, firmly believing in the resilience and potential of this heroic and brave nation, which is fighting not only for its democracy, liberty, and justice but also for the well-being of all of us.
EIN: 51-0280183
З питань пожертв звертайтеся до Джеймі Монкріфа, директора з роботи з клієнтами, за адресою JMoncrief@COPEKIT.COM
Вплив на українських дітей
Voices of Children, Ukraine
Voices of Children, Ukraine
«Я бачив тут дітей із кататонічними симптомами, коли вони ніби завмирають і не реагують на жодні зовнішні подразники. Багато хто з них перестав говорити, інші не можуть поворухнути руками або пальцями. Вони просто завмирають»
— Д-р Віктор Баландін, психолог української громадської організації «Осоння» у Львові (2)
«Вони малюють бомби та танки, бо це те, що вони бачать на власні очі. Але в їхніх малюнках є і надія, і бажання миру та перемоги».
— Катерина Сухоребська, проводить творчі заняття для дітей-переселенців у своїй книгарні у Львові (3)
«У лютому ми готувалися йти до школи. Одного дня ми почули голосний… (—встряє її дочка: «Перед нашим будинком пролетіла ракета!») … дуже гучний шум біля нашого вікна, і ми побачили, що щось дуже швидко летіло. Ми з’ясували, що то були російські ракети з Харкова. Одна справа почути про таке, а інша річ – побачити на власні очі. Моя старша дочка не спала ночами. Вона слухала. Вона була налякана. Більше тижня я не могла спати, навіть якщо я цього хотіла. Я вирішила тікати».
— Олена з донькою, центр українських біженців, Польща (4)
COPEKIT Питання
-
COPEKIT розвиває в дітей здорові навички подолання стресу та травм завдяки інноваційному дизайну та доставці продукції. Ми зі штаб-квартирою в Ролі, штат Північна Кароліна, США, — це команда кризових консультантів, педагогів, фахівців із надання першої допомоги та дизайнерів.
-
COPECARD — це інструмент раннього втручання, який представляє навички подолання стресу через барвистий, привабливий і простий у використанні дизайн. Картки пропонують клінічні стратегії дітям та їхнім опікунам в режимі реального часу, допомагаючи їм відновитися після травми. Кожна стратегія ґрунтується на інформації про травми та дослідженнях світових експертів у галузі психічного здоров’я при стихійних лихах (див. посилання). Розгляньте розділ «Як це працює», щоби дізнатися про наукові дані, що лежать в основі навичок.
-
Травма порушує роботу нашого розуму, емоцій та тіла. Це порушення має руйнівні наслідки
Діти в зонах збройних конфліктів наражаються на ризик посттравматичного стресового розладу, депресії, тривоги, кошмарів, гіперпильності, горя, тривожного розладу, викликаного розлукою, фобії, заїкання, стереотипного розладу руху, проблем із навчанням, розладів поведінки, агресії та розладів годування в дитинстві або в ранньому дитинстві. Заходи реагування першого рівня мають бути спрямовані на зміцнення стратегій подолання та стійкості дітей, життєвих навичок та контролю симптомів. Британський медичний журнал (Самара М., Хамуда С., Востаніс П. та ін. Тривалий вплив на дітей токсичного стресу внаслідок військової травми на Близькому Сході BMJ 2020; 371:m3155)
Чим раніше травмованій дитині буде надана допомога з навичками подолання стресу, тим більше в неї буде шансів впоратися з наслідками, поговорити про свій біль, спілкуватися з опікунами, розвинути «власні методи подолання стресу». Дайте дитині здорові інструменти для подолання стресу, і ви дасте їй відчуття контролю серед хаосу, засіб самозаспокоєння та можливість пом’якшити страждання
-
Команда перекладачів повністю складається з українсько-англійських перекладачів, народжених в Україні:
Юлія Бродська, Фонд DAR (Київ, Україна)
Анастасія Коптєва, член ATA (Американська асоціація перекладачів), (Північна Кароліна, США)
Олена Пайк, двомовний перекладач, шкільний округ Седалія, Седалія, штат Міссурі (17 років), (Міссурі, США)
Олександра Матвійчук (Джорджія, США)
«COPECARDs навчають дітей справлятися зі своєю травмою, і бути залученими до власного одужання. Це не просто раннє втручання, вони навчають потерпілих навичкам на все життя».
Джуді Фаррар Ніколсон, ліцензований клінічний соціальний працівник, спеціаліст із надання психологічної допомоги з 29-літнім стажем
(1) Організація Об’єднаних Націй НЬЮ-ЙОРК/ЖЕНЕВА/КИЇВ, 24 березня 2022 р. Пресреліз. Доступно за адресою: https://www.unicef.org/press-releases/more-half-ukraines-children-displaced-after-one-month-war (2), (3) : Tondo, L. 2022, березень. «Вони малюють бомби, танки і побажання миру: Криза психічного здоров’я дітей в Україні». The Guardian. Доступно за посиланням: https://www.theguardian.com/global-development/2022/mar/15/ukraine-child-mental-health-crisis. (4) : CBN News, 2022, березень. Операція Благословення, служіння травмованим українським жінкам, дітям: «Понад тиждень я не могла спати». Доступно за посиланням: https://www1.cbn.com/cbnnews/cwn/2022/march/operation-blessing-ministering-to-traumatized-ukrainian-women-children-for-over-a-week-i-couldnt-sleep